Investors lowered their expectations of gains in Asian equities this year as optimism fades about the prospects of looser monetary policy and China’s economic outlook.