Value stocks have underperformed for years. But things may be changing. Cheaper stocks have shown signs of awakening recently, and several market forces could tip the scales in favor of value after a prolonged growth surge.