Donald Trump’s policies appear almost certain to contribute to volatility in Asian markets during 2017. For active fixed-income investors who understand the dynamics of bonds and currencies in the region, this creates opportunities.