US housing has weathered surging mortgage rates. Thin inventory and pent-up demand could create opportunity.