Passive equity portfolios continue to gain popularity, but some investors might not know that a small group of outperforming stocks have driven most of the gains in recent years.