Investors are likely to remember 2018 as the end of the era of easy money, low volatility and steady margin expansion. Investing will be more challenging in 2019—and diversification will be more important than ever.