The biggest private equity firms in the U.S. are unleashing a flurry of new leveraged buyouts and debt-funded dividends, seeking to make up for lost time after staying on the sidelines for much of 2020.