This year’s annual rebalancing of the FTSE Russell’s stock indexes, when companies are added or kicked out of the equity gauges, will be a headache for active portfolio managers.