The latest Nvidia Corp. frenzy is fueling an unprecedented rally in the booming industry of leveraged-up ETFs as retail traders go all-in on the world’s “most important stock.”