Donald Trump’s presidency is set to bring a fresh bout of volatility to markets, supercharging an options boom driven by retail traders.