If investors needed another sign the heyday for meme stocks has passed, an exchange-traded fund designed to ride the pandemic-era rise of retail traders is shuttering after just two years.