A busy summer on the fiscal front in Washington that’s seen progress on budget and infrastructure legislation could soon give way to another showdown over the U.S. statutory debt ceiling, potentially signaling volatility for investors in the months ahead.