Traders see an interest-rate cut next month as a coin toss as resilient economic data empowers Federal Reserve officials to take a potentially more-cautious approach to easing.