A rally that has seen European bank stocks outpace both US peers and the Nasdaq over the last three years faces a key test in coming days when most of the region’s major lenders report results.