Buyout heavyweights are increasingly resorting to the old-fashioned way of making money — actually running the companies they’ve bought.