Warren Buffett created Berkshire Hathaway Inc.’s Class B shares almost 30 years ago to stymie money managers who sought to split the high-priced conglomerate’s stock.