At a congressional hearing on Tuesday, former Facebook Inc. product manager Frances Haugen didn’t need to convince lawmakers that the company has a big problem.