Investors are scrambling to decide if Donald Trump’s impending return to the White House will sustain or derail the rally in emerging-market bonds witnessed under Joe Biden.