Emerging-market sovereign debt has rebounded sharply off the lows, but this hard-hit sector offers attractive yields and compelling growth opportunities to discerning investors.