Merger arbitrage can create highly attractive returns. But there’s a big problem: hedge-fund managers typically take 30%–50% in fees. We advocate a smarter way to approach merger arbitrage investing, with much lower fees.