Traders unnerved by a selloff that hit stocks and bonds alike are looking for refuge, increasing the appeal of investments offering reliable returns such as shares that pay steady dividends.