European firms in critical sectors like nuclear energy and quantum computing are flocking to the US, despite efforts by European authorities and bourses to make the region’s markets more appealing and accessible.